メールアドレスを登録しようとしたところ、「このメールアドレスはすでに登録済みで、別の端末で使用されています」と表示されてメールアドレスが登録できません。

入力したメールアドレスのアカウントデータが残ったままになっております。以前PayBのアカウントを退会せずにアプリ削除などをされていないでしょうか。その場合、アカウントデータが残ったままとなります。再度同じメールアドレスで登録したい場合は、以下ユーザーサポートまでご連絡いただき、アカウントデータの削除依頼をしていただくことで、再度同じメールアドレスを登録することが可能になります。
PayBユーザーサポート:03(6457)9459

カテゴリー